Expediente Histórico y Significado Patrimonial
Réplica de Imagen Virgen de la Merced
Escuchar audioguía
DuraciónDurationDurée: 1:03
Voz generada con IA · sin reproducción automática«Nuestra Señora de las Mercedes viste hábito blanco con el escudo de la orden redentora de cautivos. Su mirada dulce sobre León representa el pacto protector entre la fe popular y una ciudad que renació de las cenizas volcánicas. Para el leonés, "La Merced" es madre, protectora y símbolo de identidad comunitaria indisoluble.»
Traída por los frailes mercedarios tras el traslado de la ciudad desde León Viejo a su asiento actual en 1610. Fue proclamada Patrona de León el 17 de julio de 1912 por el obispo Simeón Pereira y Castellón, ratificando siglos de patronazgo mariano frente a erupciones volcánicas y epidemias.
Es el epicentro espiritual de la ciudad colonial. Cada 24 de septiembre, miles de devotos visten las calles de alfombras pasionarias y flores para la procesión patronal más concurrida de Nicaragua. La devoción mercedaria forjó el temple y la resiliencia leonesa a lo largo de los siglos.
Traída por los frailes mercedarios tras el traslado de la ciudad desde León Viejo a su asiento actual en 1610. Fue proclamada Patrona de León el 17 de julio de 1912 por el obispo Simeón Pereira y Castellón, ratificando siglos de patronazgo mariano frente a erupciones volcánicas y epidemias.
Es el epicentro espiritual de la ciudad colonial. Cada 24 de septiembre, miles de devotos visten las calles de alfombras pasionarias y flores para la procesión patronal más concurrida de Nicaragua. La devoción mercedaria forjó el temple y la resiliencia leonesa a lo largo de los siglos.
Réplica de Imagen Virgen de la Merced
Listen to the audio guide
DuraciónDurationDurée: 0:57
AI-generated voice · tap play to listen«Nuestra Señora de las Mercedes wears a white habit with the shield of the redeeming order of captives. Her sweet gaze over León represents the protective pact between popular faith and a city that was reborn from volcanic ashes. For the Leonese, "La Merced" is mother, protector, and symbol of indissoluble community identity.»
Brought by the Mercedarian friars after the transfer of the city from León Viejo to its current seat in 1610. She was proclaimed Patroness of León on July 17, 1912, by Bishop Simeón Pereira y Castellón, ratifying centuries of Marian patronage against volcanic eruptions and epidemics.
It is the spiritual epicenter of the colonial city. Every September 24, thousands of devotees dress the streets with Passion carpets and flowers for the most attended patronal procession in Nicaragua. Mercedarian devotion forged the temper and Leonese resilience over the centuries.
Brought by the Mercedarian friars after the transfer of the city from León Viejo to its current seat in 1610. She was proclaimed Patroness of León on July 17, 1912, by Bishop Simeón Pereira y Castellón, ratifying centuries of Marian patronage against volcanic eruptions and epidemics.
It is the spiritual epicenter of the colonial city. Every September 24, thousands of devotees dress the streets with Passion carpets and flowers for the most attended patronal procession in Nicaragua. Mercedarian devotion forged the temper and Leonese resilience over the centuries.
Réplica de Imagen Virgen de la Merced
Écouter l’audioguide
DuraciónDurationDurée: 1:02
Voix générée par IA · appuyez sur lecture«Nuestra Señora de las Mercedes viste hábito blanco con el escudo de la orden redentora de cautivos. Su mirada douce sur León représente le pacte protecteur entre la foi populaire et une ville qui renaît des cendres volcaniques. Pour le Léonais, "La Merced" est mère, protectrice et symbole d'identité communautaire indissoluble.»
Apportée par les frères mercédaires après le transfert de la ville de León Viejo à son siège actuel en 1610. Elle fut proclamée Patronne de León le 17 juillet 1912 par l'évêque Simeón Pereira y Castellón, ratifiant des siècles de patronage marial face aux éruptions volcaniques et aux épidémies.
C'est l'épicentre spirituel de la ville coloniale. Chaque 24 septembre, des milliers de fidèles parent les rues de tapis passionnels et de fleurs pour la procession patronale la plus fréquentée du Nicaragua. La dévotion mercédaire a forgé le tempérament et la résilience léonais à travers les siècles.
Apportée par les frères mercédaires après le transfert de la ville de León Viejo à son siège actuel en 1610. Elle fut proclamée Patronne de León le 17 juillet 1912 par l'évêque Simeón Pereira y Castellón, ratifiant des siècles de patronage marial face aux éruptions volcaniques et aux épidémies.
C'est l'épicentre spirituel de la ville coloniale. Chaque 24 septembre, des milliers de fidèles parent les rues de tapis passionnels et de fleurs pour la procession patronale la plus fréquentée du Nicaragua. La dévotion mercédaire a forgé le tempérament et la résilience léonais à travers les siècles.
Fuentes y créditosSources and creditsSources et crédits
Réplica de Imagen Virgen de la Merced — Portal del museo. Museo de la Cultura y la Identidad Leonesa · Consultar fuenteView sourceConsulter la source