Expediente Histórico y Significado Patrimonial
Réplica de Imagen Virgen de la Concepción
Escuchar audioguía
DuraciónDurationDurée: 0:57
Voz generada con IA · sin reproducción automática«En esta imagen reposa el alma mariana de Nicaragua nacida en León. El dogma de la Inmaculada Concepción no es solo doctrina teológica, sino la fiesta nacional por excelencia que hermana a ricos y humildes al canto unísono: "Tu Gloria, Tu Gloria, gozoso este día...".»
El convento franciscano de León fue el semillero en el siglo XVIII donde fray Gordiano Carranza y los frailes menores comenzaron a animar a los fieles a visitar los altares domésticos el 7 de diciembre de 1857, dando origen a la festividad de «La Gritería».
León es la capital indiscutible de La Purísima. La imaginería concepcionista tradicional —con la luna bajo sus pies, manos juntas y manto azul celeste— es el símbolo del fervor mariano y de la generosidad comunitaria que reparte la tradicional «gorrona» con chicha, gofios, ayote en miel y caña de azúcar.
El convento franciscano de León fue el semillero en el siglo XVIII donde fray Gordiano Carranza y los frailes menores comenzaron a animar a los fieles a visitar los altares domésticos el 7 de diciembre de 1857, dando origen a la festividad de «La Gritería».
León es la capital indiscutible de La Purísima. La imaginería concepcionista tradicional —con la luna bajo sus pies, manos juntas y manto azul celeste— es el símbolo del fervor mariano y de la generosidad comunitaria que reparte la tradicional «gorrona» con chicha, gofios, ayote en miel y caña de azúcar.
Replica of Our Lady of the Immaculate Conception
Listen to the audio guide
DuraciónDurationDurée: 0:54
AI-generated voice · tap play to listen«This image holds Nicaragua's Marian soul, born in León. The dogma of the Immaculate Conception is not only theological doctrine, but the country's foremost national celebration, bringing rich and humble people together in the shared song: “Your glory, your glory, joyfully on this day…”»
León's Franciscan convent was a seedbed in the 18th century, where Fray Gordiano Carranza and the Friars Minor began encouraging the faithful to visit household altars on 7 December 1857, giving rise to the celebration of La Gritería.
León is the undisputed capital of La Purísima. Traditional imagery of the Immaculate Conception—with the moon beneath her feet, hands joined and a sky-blue mantle—symbolises Marian devotion and the community generosity of the traditional gorrona, when chicha, gofios, squash in syrup and sugar cane are shared.
León's Franciscan convent was a seedbed in the 18th century, where Fray Gordiano Carranza and the Friars Minor began encouraging the faithful to visit household altars on 7 December 1857, giving rise to the celebration of La Gritería.
León is the undisputed capital of La Purísima. Traditional imagery of the Immaculate Conception—with the moon beneath her feet, hands joined and a sky-blue mantle—symbolises Marian devotion and the community generosity of the traditional gorrona, when chicha, gofios, squash in syrup and sugar cane are shared.
Réplica de Imagen Virgen de la Concepción
Écouter l’audioguide
DuraciónDurationDurée: 0:57
Voix générée par IA · appuyez sur lecture«En esta imagen reposa el alma mariana de Nicaragua née à León. Le dogme de l'Immaculée Conception n'est pas seulement une doctrine théologique, mais la fête nationale par excellence qui unit riches et humbles dans un chant unisson : "Tu Gloria, Tu Gloria, gozoso este día...".»
Le couvent franciscain de León fut le vivier au XVIIIe siècle où fray Gordiano Carranza et les frères mineurs commencèrent à encourager les fidèles à visiter les autels domestiques le 7 de diciembre de 1857, donnant naissance à la festivité de «La Gritería».
León est la capitale indiscutable de La Purísima. L'imagerie conceptionniste traditionnelle —avec la lune sous ses pieds, les mains jointes et le manteau bleu céleste— est le symbole de la ferveur mariale et de la générosité communautaire qui distribue la traditionnelle «gorrona» avec chicha, gofios, ayote en miel et caña de azúcar.
Le couvent franciscain de León fut le vivier au XVIIIe siècle où fray Gordiano Carranza et les frères mineurs commencèrent à encourager les fidèles à visiter les autels domestiques le 7 de diciembre de 1857, donnant naissance à la festivité de «La Gritería».
León est la capitale indiscutable de La Purísima. L'imagerie conceptionniste traditionnelle —avec la lune sous ses pieds, les mains jointes et le manteau bleu céleste— est le symbole de la ferveur mariale et de la générosité communautaire qui distribue la traditionnelle «gorrona» avec chicha, gofios, ayote en miel et caña de azúcar.
Fuentes y créditosSources and creditsSources et crédits
Réplica de Imagen Virgen de la Concepción — Portal del museo. Museo de la Cultura y la Identidad Leonesa · Consultar fuenteView sourceConsulter la source