Expediente Histórico y Significado Patrimonial
Danza de la Gigantona y Enano Cabezón
Escuchar audioguía
DuraciónDurationDurée: 0:46
Voz generada con IA · sin reproducción automática«Tres metros de altivez mestiza girando bajo el cielo de León. La Gigantona satiriza a la dama colonial española, mientras el enano cabezón recita coplas con picaresca inteligencia popular al compás incansable del tambor.»
Manifestación representativa por excelencia del patrimonio inmaterial leonés. En su danza callejera concurren la Gigantona (estructura de caña y madera de tres metros con ropajes llamativos), el Enano Cabezón (representante de la sabiduría popular que recita coplas ingeniosas), el farolero y los tamborileros.
Constituye una parodia mordaz del poder colonial español elaborada por los sectores populares leoneses desde el siglo XVIII.
Manifestación representativa por excelencia del patrimonio inmaterial leonés. En su danza callejera concurren la Gigantona (estructura de caña y madera de tres metros con ropajes llamativos), el Enano Cabezón (representante de la sabiduría popular que recita coplas ingeniosas), el farolero y los tamborileros.
Constituye una parodia mordaz del poder colonial español elaborada por los sectores populares leoneses desde el siglo XVIII.
Dance of the Gigantona and Enano Cabezón
Listen to the audio guide
DuraciónDurationDurée: 0:41
AI-generated voice · tap play to listen«Three metres of proud mestizo heritage whirl beneath the skies of León. The Gigantona satirises the Spanish colonial lady, while the big-headed dwarf recites verses filled with the wit of popular culture to the tireless beat of the drum.»
A defining expression of León's intangible heritage. Its street dance brings together the Gigantona, a three-metre cane-and-wood figure dressed in striking clothing; the Enano Cabezón, representing popular wisdom through witty verses; the lantern bearer; and the drummers.
It is a biting parody of Spanish colonial power, created by León's popular communities from the 18th century onwards.
A defining expression of León's intangible heritage. Its street dance brings together the Gigantona, a three-metre cane-and-wood figure dressed in striking clothing; the Enano Cabezón, representing popular wisdom through witty verses; the lantern bearer; and the drummers.
It is a biting parody of Spanish colonial power, created by León's popular communities from the 18th century onwards.
Danza de la Gigantona y Enano Cabezón
Écouter l’audioguide
DuraciónDurationDurée: 0:42
Voix générée par IA · appuyez sur lecture«Trois mètres d'altivité métisse tournant sous le ciel de León. La Gigantona satirise la dame coloniale espagnole, tandis que le nain à grosse tête récite des coplas avec une intelligence populaire picaresque au rythme infatigable du tambour.»
Manifestation représentative par excellence du patrimoine immatériel de León. Dans sa danse de rue concourent la Gigantona (structure de canne et de bois de trois mètres avec des vêtements voyants), le Enano Cabezón (représentant de la sagesse populaire qui récite des coplas ingénieux), le farolero et les tamborileros.
Constitue une parodie mordante du pouvoir colonial espagnol élaborée par les secteurs populaires de León depuis le XVIIIe siècle.
Manifestation représentative par excellence du patrimoine immatériel de León. Dans sa danse de rue concourent la Gigantona (structure de canne et de bois de trois mètres avec des vêtements voyants), le Enano Cabezón (représentant de la sagesse populaire qui récite des coplas ingénieux), le farolero et les tamborileros.
Constitue une parodie mordante du pouvoir colonial espagnol élaborée par les secteurs populaires de León depuis le XVIIIe siècle.
Fuentes y créditosSources and creditsSources et crédits
Danza de la Gigantona y Enano Cabezón — Portal del museo. Museo de la Cultura y la Identidad Leonesa · Consultar fuenteView sourceConsulter la source