Expediente Histórico y Significado Patrimonial
Réplica de Imagen San Jerónimo
Escuchar audioguía
DuraciónDurationDurée: 0:45
Voz generada con IA · sin reproducción automática«Acompañado del león que le retiró la espina y sosteniendo la piedra de penitencia, San Jerónimo encarna la medicina de la fe para los barrios laboriosos de León y las familias campesinas de Sutiaba, donde cada septiembre se le baila con devoción inquebrantable.»
Traductor de la Vulgata y Doctor de la Iglesia, cuya imagen es venerada de manera singular en el pueblo indígena de Sutiaba y en la Parroquia de San Jerónimo en León.
El pueblo atribuye a «Tata Chombo» la curación milagrosa de enfermedades y pestes sin recurrir a boticas. La danza de los bailantes, los tambores y el fervor sutiabeño transforman la austeridad de Jerónimo en un estallido de danza y reciprocidad campesina.
Traductor de la Vulgata y Doctor de la Iglesia, cuya imagen es venerada de manera singular en el pueblo indígena de Sutiaba y en la Parroquia de San Jerónimo en León.
El pueblo atribuye a «Tata Chombo» la curación milagrosa de enfermedades y pestes sin recurrir a boticas. La danza de los bailantes, los tambores y el fervor sutiabeño transforman la austeridad de Jerónimo en un estallido de danza y reciprocidad campesina.
Réplica de Imagen San Jerónimo
Listen to the audio guide
DuraciónDurationDurée: 0:41
AI-generated voice · tap play to listen«Accompanied by the lion that removed the thorn and holding the stone of penance, Saint Jerome embodies the medicine of faith for the working neighborhoods of León and the peasant families of Sutiaba, where every September he is danced to with unwavering devotion.»
Translator of the Vulgate and Doctor of the Church, whose image is venerated in a singular way in the indigenous town of Sutiaba and in the Parish of San Jerónimo in León.
The town attributes to «Tata Chombo» the miraculous healing of diseases and plagues without resorting to pharmacies. The dance of the dancers, the drums, and the Sutiabeño fervor transform Jerome's austerity into an explosion of dance and peasant reciprocity.
Translator of the Vulgate and Doctor of the Church, whose image is venerated in a singular way in the indigenous town of Sutiaba and in the Parish of San Jerónimo in León.
The town attributes to «Tata Chombo» the miraculous healing of diseases and plagues without resorting to pharmacies. The dance of the dancers, the drums, and the Sutiabeño fervor transform Jerome's austerity into an explosion of dance and peasant reciprocity.
Réplica de Imagen San Jerónimo
Écouter l’audioguide
DuraciónDurationDurée: 0:43
Voix générée par IA · appuyez sur lecture«Accompagné du lion qui lui retira l'épine et tenant la pierre de pénitence, San Jerónimo incarne la médecine de la foi pour les quartiers laborieux de León et les familles paysannes de Sutiaba, où chaque septembre on le danse avec une dévotion inébranlable.»
Traducteur de la Vulgate et Docteur de l'Église, dont l'image est vénérée de manière singulière dans le village indigène de Sutiaba et dans la Paroisse de San Jerónimo à León.
Le village attribue à «Tata Chombo» la guérison miraculeuse de maladies et de pestes sans recourir aux pharmacies. La danse des danseurs, les tambours et la ferveur sutiabeña transforment l'austérité de Jérôme en un éclat de danse et de réciprocité paysanne.
Traducteur de la Vulgate et Docteur de l'Église, dont l'image est vénérée de manière singulière dans le village indigène de Sutiaba et dans la Paroisse de San Jerónimo à León.
Le village attribue à «Tata Chombo» la guérison miraculeuse de maladies et de pestes sans recourir aux pharmacies. La danse des danseurs, les tambours et la ferveur sutiabeña transforment l'austérité de Jérôme en un éclat de danse et de réciprocité paysanne.
Fuentes y créditosSources and creditsSources et crédits
Réplica de Imagen San Jerónimo — Portal del museo. Museo de la Cultura y la Identidad Leonesa · Consultar fuenteView sourceConsulter la source